Cu du vecchiu s'innamura si ciangia a svintura
Chi si innamora di un vecchio si pentirà

Palumma muta non pot’essere servuta
Chi non espone i propri bisogni non può essere aiutata

A fortuna cangia com’ a luna
La fortuna cambia continuamente

Chi a vo’ cotta e chi a vo’ cruda
Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda - Chi vuole una cosa in un certo modo e chi la vuola nel modo opposto

Chi lassa a strata vecchia p’a nova, sa chiddu ca lassa ma non sa chiddu ca trova
Chi abbandona la strada vecchia per la nuova, sa cosa lascia ma non sa quello che trova – Il passato è una certezza, il futuro solo un’incognita

Chi nascia rutunnu non p’o mori quatratu
Chi ha un determinato tipo di carattere con il passare del tempo non lo cambia.

Cu prima non pensa dopu suspira
Chi agisce di istinto poi si pente

Chi simina ventu raccogghie tempesta
Chi semina vento raccoglie tempesta - Chi semina cattiveria otterrà cattiveria

Cu di spiranza vivi, disperatu mori
Chi vive esclusivamente sperando e non agisce non otterrà ciò che vuole e non sarà felice

E’ nu fucu 'i pagghia
E' fuoco di paglia - E’ un qualcosa che ha breve durata

Prec. << >> Succ.